When trying to make friends in an existing group, the most important thing is to be open, friendly, and welcoming. Don't feel like you have to go out of your way to be the life of the party, but make sure that you talk to people and get to know them on a personal level.